MultiKit
사용 방법
- 한글 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 여러 줄도 한 번에 바꿀 수 있습니다.
- 로마자 표기와 표준 발음이 바로 나옵니다.
- 복사 버튼으로 결과를 복사합니다. 한글이 아닌 글자는 그대로 남습니다.
예시
안녕하세요
→ annyeonghaseyo
신라
→ 로마자 silla, 발음 실라표기법은 소리 나는 대로 적으므로 ㄴ이 ㄹ로 바뀌는 발음이 로마자에 반영됩니다.
밥먹다
→ 발음 밤먹따
계산 방식
한글 로마자 변환은 토스 슬래시 팀의 오픈소스 es-hangul 라이브러리가 맡습니다. 글자를 초성, 중성, 종성으로 나누어 국어의 로마자 표기법에 따라 로마자로 바꿉니다. 표기법은 표준 발음을 기준으로 하므로, 로마자로 옮기기 전에 발음 규칙(연음, 비음화, 유음화 등)이 적용됩니다.
표준 발음은 같은 라이브러리가 규칙에 따라 만듭니다. 받침이 뒤 글자와 만나 소리가 바뀌는 흔한 경우를 처리하며, 사전에 올라 있는 단어의 예외는 알지 못합니다.
이 도구는 이 페이지의 예시, 연음과 비음화, 된소리, 구개음화를 테스트합니다.
출처
자주 묻는 질문
- 어떤 표기법을 따르나요?
- 문화체육관광부가 2000년에 고시한 국어의 로마자 표기법을 따릅니다. 현재 공식 표기법이며 도로명 주소와 표지판에 쓰입니다.
- 여권 이름도 이 도구로 바꾸면 되나요?
- 성과 이름의 표기는 개인이 정할 수 있고 이미 쓰던 표기가 있으면 그대로 따릅니다. 이 도구의 결과는 표기법 기준의 참고용으로 쓰세요. 이, 박, 김 같은 성씨는 관습적 표기(Lee, Park, Kim)가 흔합니다.
- 대문자는 왜 안 나오나요?
- 표기법은 글자 소리를 옮기는 규칙이라 대문자나 띄어쓰기는 정하지 않습니다. 이름이나 지명의 첫 글자는 필요하면 직접 대문자로 고치세요.
- 표준 발음은 모든 경우를 정확히 보여 주나요?
- 연음, 자음 동화, 된소리, 구개음화, 격음화 같은 흔한 규칙을 적용합니다. 합성어에서 ㄴ이 덧나는 경우(꽃잎이 꼰닙으로 읽히는 것)처럼 단어의 뜻을 알아야 하는 발음은 처리하지 않습니다.
- 영어나 숫자가 섞이면 어떻게 되나요?
- 한글이 아닌 글자는 그대로 둡니다. 한글 부분만 바뀝니다.
- 입력한 글이 어딘가로 전송되나요?
- 아니요. 변환은 브라우저 안에서 실행됩니다.
관련 도구
버전 기록
- 1.0.1 — 검색 제목에서 도구의 핵심 작업과 무료·온라인 사용 여부를 더 분명하게 안내합니다.
- 1.0.0 — 첫 공개.